 |
 |
|
Всі університети Великої Британії мають високий рівень автономії у визначенні курсів, програм і методів навчання. Загальну політику у вищій освіті здійснює міністерство освіти і науки шляхом розподілу фінансових і матеріальних ресурсів. Посередницькі функції між урядом та університетами покладені на три ради університетських фондів (Higher Education Funding Council) (Англії, Шотландії та Уельсу). До складу цих рад входять представники закладів вищої освіти з регіонів Великої Британії, шкіл і ліцеїв, роботодавців. Таке широке представництво дає змогу поєднати цілі держави та інтереси ВЗО, досить об'єктивно оцінюючи останні. З цією метою, починаючи з 1996 р. збільшується число критеріїв, за якими має визначатися якість навчальних послуг і рівень закладу. Консультативним органом з оцінки є комітет ректорів, який з 1992 р. перейменований на Комітет з якості вищої освіти (Higher Education Quality Council).
У 1997 р в Великій Британії було 96 університетів та 50 коледжів університетського сектору різного розміру, серед яких чимало гігантів з багатьма тисячами студентів, і карликів з кількома викладачами і дюжиною-другою студентів. Для того, щоб ВЗО міг (за бажання) додати до своєї назви слово "університет", він повинен виконати вимогу Закону 1992 р. і мати не менше 4000 студентів, з них понад 3000 на денному навчанні за програмами університетського рівня.
Видатну роль в сучасній вищій освіті Великої Британії відіграє Відкритий університет (The Open University), що став зразком для наслідування в усьому світі. Його заснування (1969 р.) пов'язується з ім'ям відомого лейбористського діяча Гарольда Вільсона. Доступ до навчання (переважно заочного і рекордно різноманітного за засобами і методиками) повністю вільний, тому кожний дорослий може обрати у ньому одну з сотень програм низького чи університетського рівня. Кількість студентів перевищує 200 000, чимало мешкає поза межами Великої Британії. Відкритий університет фактично став міжнародним закладом, присуджені ним кваліфікації (найчастіше це ВА) отримують понад 6000 осіб щороку.
Середня освіта в Великій Британії для осіб, які бажають вступати до університету, триває найчастіше 13 років, два останніх з яких присвячуються поглибленому вивченню тих дисциплін, які учень планує обрати для студій у ВЗО. Школи надають змогу обрати курси різного рівня складності, що призводить до нееквівалентних атестатів. Право вступу у ВЗО без іспитів надає атестат про загальну освіту підвищеного рівня (скорочено "A level"). За великої автономії шкіл в навчальному процесі заключні вимоги стандартизовані, бо випускні іспити проводять кілька незалежних екзаменаційних рад. Більшість абітурієнтів університетів Великої Британії мають А-рівень з трьох дисциплін.
Для зарахування абітурієнти подають свої заяви у Службу прийому до університету і коледжу (UCAS), вказуючи до 6-ти бажаних закладів (або 6-ть різних спеціальностей у одному закладі). Документи направляються в ВЗО, які вирішують, чи варті кандидати зарахування. Хоч у країні дотримуються політики відкритої вищої освіти, зацікавлені органи встановлюють квоти місць (держсекретар з освіти — для вчителів, департамент охорони здоров'я — для лікарів тощо). Якщо кількість заяв перевищує квоту чи кількість вільних місць в аудиторіях, застосовується селекція, форми якої визначаються самими ВЗО. Право на квотування мають і органи розподілу фондів і ресурсів.
Чималі відмінності у доступі в ВЗО спостерігаються у Шотландії, що, втім, не заважає їй мати майже удвічі вищу кількість студентів (у розрахунку на 100 000 населення), ніж в інших частинах Великої Британії.
Нарешті, три університети (Oxford, Cambridge, Durham) проводять для абітурієнтів конкурсні вступні екзамени.
Навчання розпочинається 1 вересня і формально закінчується 30 серпня, але насправді навчальний рік коротший. Кожен ВЗО автономний у складанні навчального року за умови дотримання загальних критеріїв: закінчення занять у червні, кілька (3-5) тижнів перерв на головні релігійні свята.
Навчальний рік поділяється на три частини (terms), але в останній більшість ВЗО скорочує кількість навчальних годин для надання студентам часу на перегляд матеріалу і підготовку до заключних екзаменів. Частина університетів мають серединні канікули (до 8 "тижнів читання") як час для самостійного навчання студентів. Все дужче виявляється тенденція до двосеместрового року з канікулами між семестрами.
Кількість і розподіл тижневих навчальних годин (лекцій, семінарів, різних лабораторних робіт тощо) визначають ВЗО, післяобідній час у середу традиційно виділяється на спортивні заняття.
Кожен ВЗО автономний у встановленні методів контролю роботи і знань студентів: більшість робить наголос на заключних екзаменах, часто проводиться поточний контроль з урахуванням його результатів під час вирішення питання про перехід на наступний курс чи рівень. Після закінчення програми першого циклу студент може отримати такі оцінки: найвищу (Class 1), дуже хорошу (Class 2, Division 1) з правом продовження навчання на другому циклі, непогану (Class 2, Division 2 чи "two-two"), найнижчу (Class 3).
Для переходу з першого рівня на другий (магістерський) необхідно задовольнити досить високі академічні вимоги (диплом бакалавра з відзнакою) і показати хороші знання з предмету спеціалізації. З цього правила існують і винятки, коли на другий рівень приймають осіб без диплома за перший рівень, але лише за наявності чималого досвіду праці з обраного фаху.
Більшість абітурієнтів у Великій Британії обирають курси навчання, що забезпечують здобуття першої кваліфікації (часто називають "undergraduate degree"). Цей перший диплом вимагає загалом 3-4 роки навчання, за винятком ветеринарії й медицини (5-6 років). Передбачається впровадження курсів меншої тривалості (прискорених) й можливість внаслідок зміни тривалості року та інтенсивнішої роботи отримання першого диплому вже за два роки. В Великій Британії найпоширеніші такі кваліфікації: бакалаври мистецтв (BA = Bachelor of Arts), наук (BSc = Bachelor of Science), освіти (BЕd = Bachelor of Education), інженерії (BEng = Bachelor of Engineering), права (LLB = Bachelor of Law), медицини (MB = Bachelor of Medicine). Кваліфікація бакалавра має три варіанти "з відзнакою" залежно від кількості поглиблено вивчених і складених дисциплін: Honours degree — 1, Joint Honours degree — 2, Combined Honours degree — 3 (чи більше) дисципліни.
Менш престижним є навчання і отримання "посередньої" (Ordinary Pass degree) бакалаврської кваліфікації з непоглибленим вивченням і засвоєнням дисциплін програми.
Після завершення навчання першого рівня студент може продовжити освіту для отримання вищої кваліфікації (postgraduate degre), яка часто називається "магістр". Найпоширеніші варіанти: магістр мистецтв (MA = Master of Arts), наук (Msc = Master of Science, бізнесу та управління (MBA = Master of Business Administration), права (LLM = Master of Law). Отримання цього диплому відкриває шлях до студій докторського рівня з присвоєнням звання "доктор філософії" (PhD = D Phil = Doctor of Philosophy), рідше — "магістр філософії", якщо рецензенти визнали написану дисертацію недостойною доктора "з Англії". Інколи і лише за умови виконання належних самостійних досліджень докторське звання отримується відразу після бакалаврського. Деякі університети присвоюють кваліфікацію "бакалавр" після програми другого рівня (B. of Philosophy чи B.of Literature). Сказане вище представлене у
| Тривалість денного навчання (років) і присуджений диплом | ||||||||
| Профілі, фахи | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8... | ||
| Педагогіка | BEd | MEd | MPhil | PhD | DLitt (ed) | |||
| Arts (гуманітарні науки) | BA | MA | MPhil | PhD | DLitt | |||
| Релігія, теологія, богослов'я | BD | MTh | MPhil | PhD | DD | |||
| Образотворче мистецтво | BA | MA | MPhil | PhD | ||||
| Право | LLB | LLM | MPhil | PhD | LLD | |||
| Соціальні, економічні науки | BSc | MSc | MPhil | PhD | DSc (Econ) | |||
| Управління, бізнес, комерція | BA | MBA | MPhil | PhD | ||||
| Природничі науки | BSc | MSc | MPhil | PhD | PhD | DSc | ||
| Інженерія, технології | BEng | MPhil | PhD | |||||
| Mедицина (загальна) | MS,BS | MSc/MS | MPhil | MD | DSc (Med) | |||
| Стоматологія | BDS | MDS | MPhil | PhD | DSc | |||
| Фармакологія | BPharm | MSc | MPhil | PhD | DSc | |||
| Ветеринарія | BVM | MSc | MPhil | DVM | DSc | |||
| Сільське господарство | BSc | MSc | MPhil | PhD | DSc | |||
| Абревіатура | Англійське значення | Український переклад |
| BA | Bachelor of Arts | бакалавр мистецтв (гуманітарних наук) |
| BSc | Bachelor of Science | Бакалавр (природничих) наук |
| BEd | Bachelor of education | Бакалавр педагогіки |
| BD | Bachelor of Divinity | Бакалавр богослів'я |
| LLD | Bachelor of Laws | Бакалавр права |
| BE | Bachelor of Engineering | Бакалавр інженерії |
| BPharm | Bachelor of Pharmacy | Бакалавр фармацеї |
| MB,BS | Bachelor of Medecine + Bachelor of Surgery | Бакалавр медицини + Бакалавр хірургії |
| BDS | Bachelor of Dental Surgery | Бакалавр стоматологічної хірургії |
| BVM | Bachelor of Veterinary Medecine | Бакалавр ветеринарії |
| MA | Master of Arts | Магістр мистецтв (гуманітарних наук) |
| MSc | Master of Science | Магістр наук (природничих) |
| MEd | Master of Education | Магістр педагогіки |
| MTh | Master of Theology | Магістр теології |
| LLM | Master of Laws | Магістр права |
| MBA | Master of Business Administration | Магістр управління бізнесом |
| ME | Master of Engineering | Магістр інженерії |
| MS | Master of Surgery | Магістр хірургії |
| MDS | Master of Dental Surgery | Магістр стоматологічгої хірургії |
| MPhil | Master of Philosophy | Магістр філософії |
| PhD | Doctor of Philosophy | Доктор філософії |
| MD | Doctor of Medicine | Доктор медицини |
| DVM | Doctor of Veterinary Medecine | Доктор ветеринарії |
| DLitt | Doctor of Literature | Доктор літератури |
| DLitt (Ed) | Doctor of Literature (Education) | Доктор літератури (педагогіка) |
| LLD | Doctor of Laws | Доктор права |
| DD | Doctor of Divinity | Доктор богослів'я |
| DSc | Doctor of Sciences | Доктор наук (природничих) |
| DSc (Eng) | Doctor of Sciences (Engineering) | Доктор наук (інженерія) |
| DSc (Econ) | Doctor of Sciences (Economics) | Доктор наук (економіка) |
| DSc (Med) | Doctor of Sciences (Medicine) | Доктор наук (медицина) |
| Абревіатура | Англійське значення | Український переклад |
Зауважимо, що час на виконання програм вказаний стандартний (номінальний). Хоч для більшості профілів бакалаврський диплом надають після 3 років, у ВБ є випадки подовження занять до 4 років (наприклад: а) в Шотландії, б) у випадку комібнованих занять, коли частину часу забирає практика на виробництві чи у фірмі тощо).
У Великій Британії досить високі вимоги до кандидатів у докторантуру. Є також можливість подальшого росту після отримання диплома доктора. Продовження наукових досліджень і важливі досягнення приводять до присвоєння вказаного у таблицях "другого докторського звання". Тому доктор філософії вважається відповідним нашому кандидату наук, а DSc — нашому доктору наук.
ЗАПИТ
З багатьох причин Велика Британія залишається одним з найпривабливіших місць навчання для іноземців. На жаль, країна не може задовольнити всі прохання, тому допуск у ВЗО йде через сувору селекцію. Для підвищення шансів на вступ абітурієнт-іноземець повинен звернутися до Служби прийому (UCAS) восени за рік до навчання. Радимо завчасно шукати інформацію про ВЗО у Великій Британії та їх характеристики, умови вступу і необхідні документи, а також дуже уважно поставитися до вибору закладу, його розташування, програми тощо. Відомим усім джерелом інформації є пошукова база данних ECCTIS 2000, котра вміщує понад 100 000 курсів у більш ніж 1000 британських навчальних закладах подальшої та вищої освіти. Доступ до неі можно одержати у регіональних відділеннях Британської Ради або в академічних агенствах ,що займаються освітою за кордоном.
Про умови визнання закордонних кваліфікацій і дипломів можна дізнатися в NARIC, діючи через Британську Раду. Щодо сприяння мобільності іноземцю слід звернутися у представництво TACIS у своїй країні.
Абітурієнт-іноземець повинен подати документ про середню освіту, який дає доступ до університету, й супровідні папери. Варто звернути увагу на підготовку до співбесіди, від якої залежить результат процедури селекції. Вступ на продовження вищої освіти чи в аспірантуру йде лише шляхом прямих переговорів з англійським університетом.
Об'єднане Королівство підписало всі конвенції про взаємовизнання Ради Європи і ЮНЕСКО, а також повністю визнає Європейський бакалаврат. Міжнародний бакалаврат визнається частково, немає й автоматичного визнання всіх закордонних університетських кваліфікацій, посвідчень, дипломів. Питання їх визнання вирішуються на індивідуальній основі, чим займаються спільно NARIC і Британська Рада. Зі складними випадками визнання можна звернутися за попередньою інформаціїю в NARIC, адреса якого:
National Academic Recognition Information Centre (NARIC)
Street: Medlock Street
City: Manchester
Postal code: M15 4AA
Telephone: 44-161-957706
Fax: 44-161-9577561
До закордонних освітніх документів з країн СНД в Великій Британії відносяться досить суворо, спираючись на порівняння повної тривалості середньої освіти (12 чи 13 років в OК і всього 10 чи 11 років в країнах СНД), вважаючи, що після двох курсів університету в Україні у самий раз розпочати з першого курсу в Лондоні. Так само несправедливою може видатися вимога від володаря нашого диплома з відзнакою спеціаліста, магістра чи навіть кандидата наук приступити в Великої Британії лише до програми магістра. Ми можемо лише висловити своє припущення щодо причин такої політики у визнанні. По-перше, університети Великої Британії так само вимогливі до знань і здібностей англійських громадян. По-друге, вони мають надто сумний і тривалий досвід навчання осіб з поєднанням товстого гаманця і великих лінощів з невисокими здібностями, тому намагаються усіляко вберегтися від такого невдячного і неприємного завдання. По-третє, не лише аспірант, але й кожен студент в англійському університеті має особистого наставника-порадника, який має тривалий досвід оцінювання справжінх можливостей молодої людини. За його поданням вас можуть вже через пару місяців перевести на програму вищого рівня. Можуть, підкреслимо, якщо будуть перконані у вашій здатності успішно справитися з нею!
Отже, в Великій Британії люблять мати справу зі здібними і націленими на самостійну постійну роботу особами, підтримують та допомагають їм. Навіть програми і тривалість навчання розраховані саме на них, адже в Великій Британії диплом бакалавра з всесвітнім визнанням можна отримати за 3 роки, у Франції — за 4, Німеччині — нерідко за 5 чи 6.
МОВНІ ВИМОГИ.
Вимоги англійських університетів до знання мови іноземцями високі, аж до швидкого і правильного правопису. Більшість ВЗО вимагають подання абітурієнтом документа про складання мовного тесту. Визнаються кілька тестів: TOEFL, IELTS, CAE,CPE (що є, власне, дипломом) тощо.
ВСТУПНІ ПРОЦЕДУРИ
Абітурієнти з інших країн , як і британські, повинні з 1 вересня до 15 грудня поточного року надіслати запити до Служби прийому до університетів і коледжів (UCAS), а вступники у мистецькі заклади — до Центрів прийому з мистецтв і дизайну (ADAR).
У випадку вступу на другий цикл вищої освіти чи на докторські студії претендент повинен звернутися безпосередньо до бажаного закладу вищої освіти для отримання зразків форм запиту і необхідної інформації з процедурних питань.
У Шотландії є своя служба обслуговування абітурієнтів-іноземців, яка, крім мовних курсів, організовує також навчальні програми різної тривалості для підвищення знань вступників до рівня, необхідного для навчання в одному з 13 шотландських університетів.
Наукова робота і дослідження вважаються в Великій Британії складною й вартою поваги справою, до якої здатні не всі. Університети — її головні наукові установи, приорітетом діяльності яких в останній період стало зміцнення звя'зків з промисловістю та міжнародною науковою громадськістю. Їх досвід свідчить, що часто дуже корисно запросити в аспірантуру здібного іноземця, корисно і для нього, і для Великої Британії. Саме тому діють багато програм сприяння обмінам (мобільності) вкладачів-науковців та студентів, постійно зростають нарахування на стажування іноземців в Англії
|
|
| © 1998 - 2004. "Terra Lingua Centre". Все права защищены. При использовании любых графических, дизайнерских и информационных материалов настоящего сайта ссылка на первоисточник обязательна. | Last modified: 27-Oct-2004 |